ขออภัย สินค้าหมด !!

[ สถานะสินค้า : 14/05/2568 - 15:35:09 น. ]

ราคา 300 บาท

ค่าจัดส่งเริ่มต้น 30 บาท/ครั้ง

[คิดตามน้ำหนัก ยิ่งซื้อเยอะยิ่งคุ้ม]

---

🌸🌸 (มือสอง) หนังสือนิยาย สามก๊ก ฉบับวณิพก โดย ยาขอบ นิยายจีน วรรณกรรมจีน นิยายแปลไทย นวนิยาย Romance of the Three Kingdoms 🌸🌸

>> หนังสือมือสอง โปรดอ่าน รายละเอียดหนังสือ (เพิ่มเติม) ก่อนซื้อนะครับ

** เนื้อหาโดยสังเขป **

แม้โลกจะยกย่องเรื่อง "สามก๊กของจีน" เป็นผลิตกรรมอันยิ่งใหญ่จากปลายปากกาที่ควรอ่านอย่างยิ่งยวด แต่ทว่ามีตัวเอกและตัวรอง ตลอดจนสถานที่มากมายจนจำไม่หวาดไหว ถึงจะอ่านอย่างตั้งสมาธิสามสี่จบ ก็ยังจับต้นชนปลายไม่ถูกและอาจลืมเลือนได้ง่าย

"สามก๊กฉบับวณิพก" จะช่วยคลี่คลายให้เข้าใจถึงเนื้อหาได้ดียิ่งขึ้น โดยหยิบยกตัวเอกมาเล่าไปตามลำดับตั้งแต่ต้นจนกระทั่งเสียชีวิตอย่างต่อเนื่องกัน ซึ่งไม่เคยมีใครทำมาก่อน แม้คณะกรรมการวรรณคดีสโมสรในรัชกาลที่ 6 ยกย่อง "สามก๊กของไทย" หรือ "สามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)" ว่าเป็น "ยอดความเรียงเรื่องนิทาน" เพราะใช้ภาษาได้รัดกุมและกระชับ มีความเป็นเลิศอยู่ที่สำนวนภาษาอันถือเป็นแบบอย่างของสำนวนไทยแท้ มิใช่อยู่ที่เนื้อเรื่อง เพราะได้ตัดทอนในการแปลจึงไม่สมบูรณ์แบบตามต้นฉบับภาษาจีน ทำให้อ่านเข้าใจได้ยาก

- ได้แต่งเติมเสริมต่อส่วนที่ขาดหาย และแก้ไขข้อผิดพลาดเกี่ยวกับตัวละครให้เข้าใจได้กระจ่างชัด และสมบูรณ์ตามต้นฉบับภาษาจีนมากขึ้น

- ได้ขยายความพรรณนาเรื่องธรรมชาติความงามของสตรี และความไพเราะของบทร้อยกรองที่ละเว้นไป ทำให้การอ่านได้รับความซาบซึ้งในอรรถรสอย่างรื่นรมย์

- ได้ริเริ่มการตั้งสมญานามให้กับตัวเอก เช่น กวนอู- "เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์" จิวยี่- "ผู้ถ่มน้ำลายรดฟ้า" ขงเบ้ง- "ผู้หยั่งรู้ดินฟ้ามหาสมุทร" ฯลฯ จนจดจำต่อมาและเรียกกันได้ติดปาก

- ได้จุดประกายการสืบค้นข้อผิดพลาดในการแปลอย่างจริงจังเป็นครั้งแรก สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดวัฒนธรรมการวิพากษ์วิจารณ์งานวรรณกรรมอย่างกว้างขวาง จนก่อให้เกิดสามก๊กฉบับใหม่ ๆ ในหลาย รูปแบบตามมาอีกมากมาย


>> หนังสือทั้งสองเล่มนี้เป็นฉบับพิมพ์คนละครั้ง ทำให้หน้าปกต่างกัน แต่เนื้อหาเป็นชุดเดียวกันและอ่านต่อเนื่องกันได้เหมือนพิมพ์ครั้งเดียวกัน <<


** สารบัญ **

> เล่ม 1 <

- ตั๋งโต๊ะ ผู้ถูกสาปแช่งทั้งสิบทิศ
- โจโฉ ผู้ไม่ยอมให้โลกทรยศ
- เล่าปี่ ผู้พนมมือให้แก่ชนทุกชั้น
- จิวยี่ ผู้ถ่มน้ำลายรดฟ้า

> เล่ม 2 <

- ขงเบ้ง ผู้หยั่งรู้ดินฟ้ามหาสมุทร
- จูล่ง สุภาพบุรุษจากเสียงสาน
- กวนอู เทพเจ้าแห่งความสัตย์ซื่อ
- เตียวหุย คนชั่วช้าที่น่ารัก
- ลิโป้ อัศวินหัวสิงห์
- ม้าเฉียว ทายาทแห่งเสเหลียง
- ผู้หญิง สาวน้อยผู้สง่างาม
- ชีซี ผู้เผ่นผงาดเสมอเมฆ
- สุมา-เต๊กโช ผู้ชาญอาโปกสิณ
- ยี่เอ๋ง ผู้เปลือยกายตีกลอง
- โจสิด ผู้ร่ายโศลกเอาชีวิตรอด
- ลกเจ๊ก ท่านนี้หรือชื่อลกเจ๊ก
- เตียนอุย ผู้ถือศพเป็นอาวุธ
- เอี้ยวสิ้ว ผู้คอขาดเพราะขาไก่


** รายละเอียดหนังสือ **

จำนวนหน้า : เล่ม 1 = 672 หน้า , เล่ม 2 = 672
ขนาดรูปเล่ม (รวม) : 21 X 14.5 X 7.2 CM
น้ำหนัก : 1.2 กิโลกรัม
ผู้เขียน : ยาขอบ
สำนักพิมพ์ : สนพ.ผดุงศึกษาบูรพา


** รายละเอียดหนังสือ (เพิ่มเติม) **

(1) หนังสือมือสองสภาพตามกาลเวลา (เก่าเก็บ) เนื้อกระดาษเป็นสีเหลือง + มีรอยเปื้อนฝุ่น ที่สันหนังสือ และเนื้อกระดาษบางหน้า ไม่มีรอยขีดเขียนใดๆ รายละเอียดตามภาพ ใช้งานได้ปกติดี

(2) เล่ม 2 : ปกหน้า/ปกหลังมีรอยขาดเล็กน้อย (ใช้สก๊อตเทปซ่อมให้แล้ว) ใช้งานได้ปกติดี

(3) เล่ม 2 : มีรอยแห้งคราบน้ำเล็กน้อย ที่หน้ารองปกหลัง และเนื้อกระดาษบางหน้า (ไม่กระทบเนื้อหาหนังสือ) รายละเอียดตามภาพ

(4) หนังสือทั้งสองเล่มนี้เป็นฉบับพิมพ์คนละครั้ง ทำให้หน้าปกต่างกัน แต่เนื้อหาเป็นชุดเดียวกันและอ่านต่อเนื่องกันได้เหมือนพิมพ์ครั้งเดียวกัน


>> คุณลูกค้าสามารถทักแชทเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ตลอดครับ ตอบไว ตอบทุกข้อความครับ <<


#Rare Books #หนังสือหายาก #วรรณกรรมจีน #สามก๊ก #Romance of the Three Kingdoms #3kok #สามก๊กฉบับวณิพก #ยาขอบ #นิยายสามก๊ก