สินค้ามีพร้อมส่ง !!

[ สถานะสินค้า : 08/01/2569 - 16:24:29 น. ]

ราคา 300 บาท

ค่าจัดส่งเริ่มต้น 30 บาท/ครั้ง

[คิดตามน้ำหนัก ยิ่งซื้อเยอะยิ่งคุ้ม]

---

🌸🌸 (มือสอง) หนังสือ อักษรตงปา ภาษาน่าซี คำคมจากคัมภีร์ตงปา Appreciation of Classic Naxi Dongba Sayings อักษรภาพโบราณ 🌸🌸

>> หนังสือมือสองสภาพดี มีรอยเปื้อนฝุ่นเล็กน้อยที่สันหนังสือ และเนื้อกระดาษบางหน้า ไม่มีรอยขีดเขียนใดๆ รายละเอียดตามรูป ใช้งานได้ปกติดีมาก <<

** เนื้อหาโดยสังเขป **

หนังสือ " คำคมจากคัมภีร์ตงปา (Appreciation of Classic Naxi Dongba Sayings) "

-- อักษรตงปา เป็นอักษรโบราณของชนชาติน่าซี ใน มณฑลยูนนาน ประเทศจีน --

หนังสือเล่มนี้รวบรวมสุภาษิตและถ้อยคำคมจากคัมภีร์ตงปาของชนชาติน่าซี ที่สะท้อนภูมิปัญญา ความรักต่อแผ่นดินเกิด จิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่น คุณธรรมทางสังคม และมุมมองต่อชีวิต ถ้อยคำเหล่านี้ใช้ภาษาชาวบ้านที่เรียบง่าย แต่เปี่ยมด้วยความงดงามและความหมายลึกซึ้ง เหอ ผินเจิ้ง ได้แปลและถ่ายทอดอย่างประณีต เพื่อเปิดทางให้ผู้อ่านเข้าถึงความงามแท้ของวัฒนธรรมตงปา

หนังสือเล่มนี้ใช้วิธีการแปลแบบ "สี่เทียบ" ได้แก่ อักษรภาพตงปา สัทอักษรสากล การแปลตรงเป็นภาษาจีน และการแปลเชิงอรรถาธิบาย วิธีการนี้เอื้ออย่างยิ่งต่อการทำความเข้าใจนัยความหมายของคำคมตงปาคลาสสิก อีกทั้งยังทำให้หนังสือเล่มนี้สามารถใช้เป็นหนังสือเบื้องต้นสำหรับการเรียนรู้อักษรและภาษาตงปาได้ด้วย

นอกจากนี้ เนื่องจากผู้เรียบเรียงเป็นศิลปินด้านการเขียนและวาดภาพที่มีฝีมือ ผู้อ่านจึงสามารถชื่นชมผลงานอักษรตงปาแบบอักษรภาพที่เขียนด้วยพู่กันไม้ไผ่ได้ในเล่มเดียวกัน การผสานกันอย่างกลมกลืนระหว่างเนื้อหาที่ลึกซึ้งกับรูปแบบอันงดงาม จึงกลายเป็นเอกลักษณ์ประการหนึ่งของหนังสือเล่มนี้

> หนังสือเล่มนี้รวบรวมข้อความอักษรตงปา พร้อมแปลเป็นภาษาจีน, ภาษาอังกฤษ และภาษาญี่ปุ่น ประกอบ


** สารบัญ **

1. Amazing Homeland
2. A great sense of uplift
3. National Ethos
4. Cultivation of One's Moral Character
5. Philosophy of Life
6. On Studies
7. Satires and Morals
8. Good Wishes
9. Spring Festival Couplets
10. Longevity Couplets
11. Elegiac Couplets
12. House - building Couplets
13. New Dongba Couplets


** รายละเอียดหนังสือ **

ISBN : 753671999X (ปกอ่อน) 120 หน้า
ขนาดรูปเล่ม : 20 X 18.5 X 0.6 CM
น้ำหนัก : 0.2 กิโลกรัม
ผู้เขียน : He Pinzheng (เหอ ผินเจิ้ง) , Liu Xiaohong , Zhang Zhengjun
สำนักพิมพ์ : Yunnan Nationalities


>> หนังสือมือสองสภาพดี มีรอยเปื้อนฝุ่นเล็กน้อยที่สันหนังสือ และเนื้อกระดาษบางหน้า ไม่มีรอยขีดเขียนใดๆ รายละเอียดตามรูป ใช้งานได้ปกติดีมาก <<

>> คุณลูกค้าสามารถทักแชทเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ตลอดครับ ตอบไว ตอบทุกข้อความครับ <<


#หนังสือภาษาน่าซี #หนังสือน่าซี #สอนภาษาน่าซี #เรียนภาษาน่าซี #อักษรตงปา #Dongba script #ภาษา Naxi
#Appreciation of Classic Naxi Dongba Sayings